Разработка мультиязычного лендинга на Tilda
О компании
Задача
Разработать сайт, который:
- визуально соответствует уровню сильных игроков рынка;
- вызывает доверие и выглядит технологично;
- учитывает особенности аудитории Молдовы (двуязычность: русский + румынский);
- презентует услуги и товары в удобной, структурной форме;
- ведёт пользователя к целевому действию: заявка / консультация / подбор системы.
Проведенные работы
- Доработка логотипа
- Дизайн лендинга в Figma
- Вёрстка на Tilda
Шрифт Montserrat
Цвета
Кнопки
С какими сложностями пришёл клиент
На старте у клиента был ориентир — лендинг конкурента, который ему нравился по подаче и структуре.
При этом важно было не копировать, а разработать собственный дизайн с уникальной визуальной логикой, адаптированной под бренд, ассортимент и сценарии продаж.
Дополнительно проект усложняли:
- необходимость полноценных 2 языковых версий (RU/RO);
- раздельные карточки товаров для каждой языковой версии;
- перевод и аккуратная локализация всего контента;
- сохранение чистой структуры и удобства управления сайтом внутри Tilda.
Анализ и разработка дизайна
Конечно, первое, с чего мы начали сотрудничество, — это разбор задачи и анализ того, как подают себя конкуренты в нише. Клиент пришёл с запросом на сайт на Tilda, который будет выглядеть сильнее рынка, понятно объяснять услугу и подводить пользователя к заявке. На этом этапе мы сразу определили, что делаем не просто «красиво», а в первую очередь — конверсионно.
После аналитики собрали структуру будущего сайта: продумали последовательность блоков, акценты на выгодах и понятный пользовательский путь к квизу и форме. Далее подготовили 3 дизайн-концепции в Figma, чтобы выбрать визуальное направление, которое лучше всего решает задачу продаж. Когда клиент утвердил вариант, мы доработали его до финала: усилили иерархию, улучшили читабельность и расставили CTA так, чтобы они были заметны в нужных точках.
Отдельно проработали контент и языковые версии. По задаче клиента сделали не просто перевод, а полноценную адаптацию на румынский язык, чтобы сайт одинаково убедительно работал и на русскую, и на румынскую аудиторию. Важно было сохранить смысл, тон и логику подачи в каждой версии, включая каталог и карточки товаров.
Верстку выполняли на Tilda с аккуратным переносом дизайна из Figma, с адаптацией под все основные разрешения и с анимациями, которые поддерживают восприятие, а не перегружают экран. В финале провели полное тестирование: проверили формы, навигацию, мобильную версию и корректность переключения языков. Перед запуском провели финальное тестирование: мобильные и десктоп, формы, навигация, логика переходов, целостность RU/RO версий.
В результате клиент получил не просто современный двуязычный сайт, а рабочий инструмент продаж: с понятной структурой, сильной упаковкой и логикой, которая последовательно ведёт пользователя к обращению.
